бэлламийорк
Кто-то нежданно Тебе позвонит.
Вещь упадет, разобьется об пол;
И Ты знаешь, не читая дальше стихи,
[ибо видел не раз] Что будет потом.

Ты всю свою жизнь наперед уже знаешь -
Что завтра случится, а что через год;
С кем будешь, кем станешь -
И это, пожалуй, больнее всего.

Круговорот событий в мире -
Измена вещей, подмена понятий.
Законы толпы и времени в силе.
Все вещи меняются; каждый год все сильнее.

А мы, как Титаны, лишь наблюдаем,
Хотя мы могли бы все изменить.
Наша доля мала; слишком мало играем
В просторах Вселенной, нескончаемой Тьмы.

Но то, что меняем - и вечности много!
Другого пути у нас уже нет -
Либо менять вещи [немного],
Либо совсем отказаться от них.

И все мои речи - простые слова! -
Я обращаю только к Тебе.
Но даже и это - всего лишь Игра,
Мировая Игра людей на Земле.

Ты думаешь: "Ух ты! ... Играть во всем мире,
Снова и снова, годом за год!
Наверное, здорово быть на связи со всеми? ... "
Забудь. Игрушка не стоит того.

Я люблю Тебя больше, больше всего!
Ты все сохраняешь мой интерес.
И Ты лишь одна для меня значишь все -
Мой единственный Ангел, мой день и мой свет.

И если [возможно] я писал не Тебе,
Мой друг, Тебе лучше не знать
Что сделал бы я; и всем на Земле
Поступки мои не предсказать!

Подобные вещи не предсказуемы,
Что их угадать можно - это ложь;
Любовь к Тебе - неописуема;
Словно солнце и ... дождь.





@музыка: Depeche Mode - The Sun and the Rainfall

@темы: пишу к тебе, Депеш Мод и все, с ними связанное, душою переводы, лирично, [2008.]